冬のネット句会から

  冬のネット句会から

 

  一人一句

 

     旅行運　凶と出るなり　初神籤

 

     Dans mon premier oracle écrit

     Le voyage était marqué

     Très mauvais.

                                                 <S>

 

    凍れ夜に　米研ぐ媼　背の丸き

 

     Une nuit glaciale

     Une vieille femme lave du riz

     Le dos arrondi.

                                               <T>

 

   しばれるや　オノマトペ響く　帰り道

 

     Ça caille 

     Une onomatopée résonne

     Chemin du retour.

                                            <MG>

 

   神坐（ま）せる　カナダロッキー　初明り

 

     Dieu est là

     Les Rocheuses canadiennes

     À la première aurore de l’an.

                                              <M>

 

   コロナ禍の　終息願う　七日粥

 

     De la bouillie 

     Avec les sept herbes printanières 

     Pour la fin du Covid-19.

                                              <H>

           

   雪原に　浮かぶ岩塊　修道院（モン・サン・ミシェル）

      Sur les champs de neige

     Flotte un grand roc

     Mont-Saint-Michel                                                                  

                                              <O>